《寻秦记》电影版作为经典穿越题材的延续，以粤语原声呈现，不仅保留了原著小说的精髓，更在剧情和人物关系上进行了电影化的重构。影片讲述了21世纪的特种部队精英项少龙（古天乐饰）参与时空实验，意外穿越到战国时期的秦国，卷入权力斗争、历史变革与个人情感纠葛的故事。电影通过紧凑的叙事节奏，将现代思维与古代社会的碰撞展现得淋漓尽致，同时以粤语对白强化了地域文化特色，让观众在熟悉的声音中沉浸于这段跨越时空的冒险。
剧情上，电影版聚焦于项少龙在秦国的经历，从初到古代的迷茫到逐渐适应并试图影响历史进程。他凭借现代知识化解危机，如利用科学原理帮助秦国改良农业和军事技术，但同时也面临伦理困境——是否应该干预历史走向。影片通过多个关键事件推进剧情，例如项少龙与秦始皇嬴政（林峯饰）的相遇与互动，揭示了权力背后的阴谋与人性考验。此外，电影还加入了新的情节线索，如项少龙与古代女子琴清（郭羡妮饰）和乌廷芳（宣萱饰）的情感纠葛，这些关系不仅丰富了故事层次，也探讨了穿越者如何在异时代寻找归属感。
人物关系方面，电影版的核心围绕项少龙与多位历史人物的互动展开。项少龙与嬴政的关系最为复杂，从最初的师徒情谊到后来的权力博弈，体现了信任与背叛的张力。嬴政作为未来统一六国的君主，在电影中被塑造成一个既有野心又内心脆弱的人物，项少龙的介入既加速了他的成长，也埋下了历史变数的种子。此外，项少龙与琴清的爱情线则增添了浪漫元素，琴清作为古代才女，她的智慧与独立让项少龙反思现代价值观；而乌廷芳作为侠女形象，则代表了忠诚与勇气的古代精神。这些人物关系交织在一起，形成了一张紧密的情感网，推动剧情向高潮发展。
电影版还通过粤语对白强化了人物性格和时代氛围。例如，项少龙的现代粤语俚语与古代人物的文言风格形成鲜明对比，制造出幽默与冲突，让观众更容易代入角色。整体而言，《寻秦记》电影版不仅是一部穿越冒险片，更是一部探讨历史、人性和文化认同的作品。它以粤语为载体，成功连接了现代观众与古代故事，为经典IP注入了新的活力。