《百变马丁我爱古诗词第三季》作为一部深受青少年喜爱的国学启蒙动画，并非直接改编自某部特定小说，而是基于《百变马丁》系列动画的衍生作品。该系列的核心创意来源于法国漫画《马丁的早晨》，经过本土化改编后形成了独特的“百变马丁”IP。而《我爱古诗词》这一专题季，则是制作方将马丁的奇幻变身设定与中国传统古诗词文化相结合的创新尝试。
从内容构成来看，第三季延续了前两季的模式，通过马丁每天变身为不同角色的设定，巧妙引出与古诗词相关的历史背景、人物故事或意境场景。例如，马丁可能变身为唐代诗人，亲历“床前明月光”的创作情境；或化身采莲孩童，体验“江南可采莲”的生动画面。这种叙事方式并非依赖某部小说的情节框架，而是以古诗词本身为蓝本进行动画再创作，属于原创性改编范畴。
值得注意的是，该系列动画的创作团队曾表示，其内容主要参考了教育部推荐的中小学必背古诗词篇目，并融合了历史典籍、民间传说等素材进行情节拓展。制作过程中，团队会邀请国学顾问参与脚本设计，确保诗词解读的准确性，同时保留马丁系列特有的幽默冒险元素。这种“诗词+冒险”的复合模式，使得动画既具备知识传播功能，又保持了儿童动画的娱乐性。
相较于传统的小说改编动画，《百变马丁我爱古诗词》更接近于文化科普类原创IP开发。它通过固定角色IP（马丁）承载不同文化主题，这种模式与《如果历史是一群喵》等知识改编动画有异曲同工之妙。第三季在制作上进一步升级，新增了AR互动诗词讲解、水墨风场景设计等创新元素，使古诗词呈现更加立体生动。
总体而言，这部作品代表了中国原创动画在文化传承领域的新探索。它既延续了《百变马丁》系列“变身+成长”的核心设定，又成功构建了古诗词学习的趣味场景，成为连接经典文化与当代儿童观众的桥梁。其创作路径为传统文化题材动画提供了新思路——不必拘泥于小说或历史故事的完整改编，而是可以通过角色IP的开放性，实现文化元素的模块化传播。