《百变马丁我爱古诗词》第四季作为一部融合传统文化与现代动画形式的作品，自播出以来便受到许多家长和孩子的喜爱。关于它是否改编自小说的问题，答案是否定的——这部动漫并非直接改编自某部特定小说，而是延续了《百变马丁》系列动画的原创世界观，并在此基础上聚焦于中国古诗词文化的趣味解读与演绎。
《百变马丁》系列动画的核心设定是主角马丁每天早晨会变成不同角色，经历各种奇幻冒险。在“我爱古诗词”特别季中，这一设定被巧妙运用，让马丁在变身过程中穿越到与诗词相关的历史场景或意境空间，通过生动故事帮助观众理解诗词内涵。第四季延续了这一创意模式，每集围绕一首经典诗词展开，结合动画的想象力，将诗词中的情感、历史背景和美学意境转化为可视化的冒险旅程。这种形式更像是基于诗词本身的“二次创作”，而非对现有小说的影视化改编。
从制作背景来看，该系列属于原创教育动画，旨在以轻松方式传播传统文化。制作团队通过调研中小学语文教材中的古诗词篇目，筛选出适合动画表现的內容，并设计贴合儿童兴趣的剧情。例如，在呈现《静夜思》时，马丁可能变身唐代旅人，体验“举头望明月”的思乡之情；而在演绎《悯农》时，则通过变身农夫的经历让孩子理解诗意。这种“诗词+冒险”的框架是动画的原创构思，并未依赖小说情节。
值得注意的是，虽然并非小说改编，但部分剧集可能会借鉴与诗词相关的民间传说或历史故事片段作为剧情素材。例如涉及屈原、李白等诗人的篇章，会融合其人其事的文化元素，但这些内容仍服务于诗词解读的主线，并非直接改编自某部文学作品。整体而言，第四季更像是以动画形式构建的“古诗词趣味导读”，其核心价值在于用创新手段降低孩子学习古典文化的门槛。
对于观众而言，这种非改编的原创性反而成为其特色——它不受原著情节束缚，能更自由地结合诗词意境与儿童动画的娱乐需求。从市场反响看，这种模式成功实现了知识性与趣味性的平衡，也让《百变马丁》系列在众多传统文化题材动画中形成了独特标识。未来若继续推出新季，预计仍将坚持原创路径，持续挖掘古诗词与动画结合的更多可能性。